It's called “thieves' cant” because they literally can't